L’editing di un’opera letteraria consiste nella lettura approfondita e nella verifica di molti parametri fondamentali. Oltre alla grammatica l’editor esamina la sintassi, la solidità della struttura narrativa e l’esattezza delle asserzioni storico-scientifiche. Il suo occhio attento coglie le sfumature dello stile di scrittura, la costruzione delle frasi, la fluidità del testo e la coerenza generale della storia e dei personaggi.
L’editing è un’attività fondamentale nelle fasi di produzione di un testo di narrativa. Si tratta di un lavoro delicato, che consiste in un’opera di garbata ma perseverante mediazione tra lo scrittore e l’editor al fine di rendere il testo conforme alle aspettative e agli standard qualitativi di un editore.
L’editor non è un censore e il suo lavoro non consiste nello snaturare e stravolgere i contenuti, il messaggio di fondo e lo stile dello scrittore.
Piuttosto, è un attento lettore che conosce bene il settore in cui lavora, ha la percezione dei gusti e delle tendenze del mercato, sa cosa funziona e cosa no, ha una conoscenza approfondita della lingua e un fiuto innato per il talento. Non è un antagonista ma un valido alleato e stretto collaboratore di chi scrive. L’obiettivo comune è quello di consegnare al lettore un testo ben redatto, piacevole nella forma e nel contenuto.
L’editing include anche la redazione di testi complementari al romanzo, come la quarta di copertina, la biografia dell’autore, le presentazioni del libro, le schede da inviare agli editori, i contenuti delle pagine web e i comunicati stampa.
Costi:
Editing letterario — da 6 €/cartella
Intervento professionale su struttura narrativa, personaggi, ritmo, punto di vista, dialoghi, stile e lingua.
Una cartella editoriale corrisponde a 2.000 caratteri spazi inclusi.
Il preventivo viene elaborato dopo l’esame di un estratto del manoscritto, perché l’intensità dell’intervento varia in funzione delle condizioni del testo.
Importo minimo: 300 €.
Hai un testo da sottoporre a un editor?